1 00:02:24,480 --> 00:02:25,767 Nils! 2 00:02:30,087 --> 00:02:31,840 Nils! 3 00:02:39,730 --> 00:02:44,552 Matka! Wejdź. - Witaj Nils, kochanie. 4 00:02:46,974 --> 00:02:51,185 Hej, co zrobiłeś ze swoimi włosami? - Nic specjalnego. 5 00:02:51,180 --> 00:02:53,905 Dla ciebie. - To dla mnie? Co to jest. 6 00:02:53,900 --> 00:02:55,105 Otwórz to. 7 00:02:55,112 --> 00:02:57,978 A więc to jest twoje nowe mieszkanie. 8 00:02:58,225 --> 00:03:01,090 Na pewno jest większy od tego, który miałeś wcześniej. 9 00:03:01,127 --> 00:03:03,316 Chcesz drinka? - Nie, nie mogę zostać 10 00:03:03,338 --> 00:03:05,672 mój samochód czeka na zewnątrz. - Po co ten pośpiech? 11 00:03:05,723 --> 00:03:09,243 Jutro o tej porze będę obecny Sao Paulo z Frankiem i Niną. 12 00:03:09,260 --> 00:03:12,218 Ponownie? Byłeś tam trzy miesiące temu. 13 00:03:12,269 --> 00:03:15,156 Wiem, ale Nina rodzi dziecko. 14 00:03:15,214 --> 00:03:18,116 Chcę być przy narodzinach mojego pierwszego wnuka. 15 00:03:18,160 --> 00:03:20,574 Oczywiście, masz rację! 16 00:03:22,821 --> 00:03:25,505 Och, to jest świetne! 17 00:03:25,607 --> 00:03:28,603 Gdzie to znalazłeś? - Znalazłem! 18 00:03:29,730 --> 00:03:33,170 Hej, co mój obraz robi na podłodze. 19 00:03:33,258 --> 00:03:34,872 Już Ci się to nie podoba? 20 00:03:34,916 --> 00:03:37,454 Jasne, że mi się to podoba. Upadł, był zbyt ciężki. 21 00:03:37,483 --> 00:03:40,312 Za ciężki? Mam nadzieję, że to nie zły znak. 22 00:03:40,400 --> 00:03:42,618 Od kiedy jesteś przesądny? 23 00:03:42,698 --> 00:03:45,621 Założę to, nie martw się. 24 00:03:47,345 --> 00:03:49,847 Kiedy wrócisz z Brazylii? 25 00:03:50,458 --> 00:03:52,589 Och, za trzy lub cztery tygodnie, a teraz jeszcze nie. 26 00:03:52,603 --> 00:03:54,567 To oznacza, że ​​wrócisz po moich egzaminach. 27 00:03:54,589 --> 00:03:57,774 Oznacza to również, że kiedy wrócę, będziesz lekarzem. 28 00:03:57,854 --> 00:04:00,763 Swoją drogą, jak się masz? - Cienki. 29 00:04:01,818 --> 00:04:04,574 Och, powinienem był przynieść ci kwiaty. 30 00:04:04,669 --> 00:04:07,367 Jak żyć bez kwiatów? 31 00:04:14,901 --> 00:04:17,665 Ładne kolczyki! 32 00:04:19,621 --> 00:04:21,912 Muszę już iść. 33 00:04:23,578 --> 00:04:25,949 Kim jest dziewczyna? Czy to poważne? 34 00:04:25,978 --> 00:04:29,236 Zawsze traktuję to poważnie i wiesz o tym. 35 00:04:29,301 --> 00:04:32,152 Jaka ona jest? - Poczekaj, aż ją zobaczysz. 36 00:04:32,240 --> 00:04:33,803 A jak ona ma na imię? 37 00:04:33,927 --> 00:04:37,469 Marina, ona jest dziennikarką. Pisze o modzie i nie tylko. 38 00:04:37,520 --> 00:04:38,894 Och, brzmi interesująco. 39 00:04:38,938 --> 00:04:42,821 Kiedy wrócę, oboje jesteście zaproszeni miłego weekendu ze mną w Rotterdamie. 40 00:04:42,967 --> 00:04:44,880 Będziemy świętować, doktorze. 41 00:04:44,909 --> 00:04:46,290 To umowa. 42 00:04:46,363 --> 00:04:48,923 Zadzwonię do ciebie, kiedy urodzi się dziecko Niny, OK? 43 00:04:48,981 --> 00:04:51,440 Tak, sprawdź. Przekaż im moje pozdrowienia. 44 00:04:51,469 --> 00:04:53,978 Będę. Żegnaj, Nilsie. 45 00:04:54,356 --> 00:04:56,756 I nie pracuj zbyt ciężko. 46 00:04:58,036 --> 00:05:00,378 Do widzenia! 47 00:05:57,890 --> 00:06:00,458 Zgadnij, kto przyjdzie dziś wieczorem na kolację, doktorze? 48 00:06:00,603 --> 00:06:02,254 Nikogo nie zapraszałem. 49 00:06:02,276 --> 00:06:04,523 A co jeśli ktoś sam siebie zaprosi. 50 00:06:04,589 --> 00:06:06,450 Ładny? - Nie tylko ładna... 51 00:06:06,465 --> 00:06:09,636 Ale młoda, niezależna i... singielka. 52 00:06:09,709 --> 00:06:11,832 Dlaczego jest singielką, skoro jest młoda i ładna? 53 00:06:11,854 --> 00:06:13,570 Słuchaj mądry człowieku... 54 00:06:13,585 --> 00:06:14,836 O której godzinie tu będziesz? 55 00:06:14,880 --> 00:06:16,967 Około czwartej przyniosę trochę jedzenia. 56 00:06:17,018 --> 00:06:18,770 Nie, zjemy kolację na mieście, OK? 57 00:06:18,785 --> 00:06:21,301 Tak, proszę pana, będę na czas. 58 00:09:48,232 --> 00:09:50,378 Więc co to ma wspólnego ze mną? 59 00:09:50,538 --> 00:09:53,454 Czytałeś jego imię i nazwisko? - Tak, Joe - eh 60 00:09:53,541 --> 00:09:57,636 Joseph Edward Petrucci, sierżant w armii Stanów Zjednoczonych, w Europie. 61 00:09:57,730 --> 00:10:00,058 Znaleziono martwego w Amsterdamie. 62 00:10:00,130 --> 00:10:01,520 A co z nim? 63 00:10:01,563 --> 00:10:03,381 Joe Edwarda Petrucciego 64 00:10:03,454 --> 00:10:04,967 Czy to nie brzmi jak dzwon? 65 00:10:04,996 --> 00:10:06,596 Nie, czy tak powinno być? 66 00:10:06,654 --> 00:10:09,054 Przypomnij sobie wywiad, który przeprowadziłeś z tą modelką 67 00:10:09,054 --> 00:10:10,552 twoja przyjaciółka, Stella Olson? 68 00:10:10,567 --> 00:10:13,483 Kto został skazany za posiadanie LSD sześć miesięcy temu? 69 00:10:13,534 --> 00:10:15,389 Tak... Stella Olson. 70 00:10:15,447 --> 00:10:18,109 Ma romans z amerykańskim G.I. 71 00:10:18,181 --> 00:10:20,100 A jego imię to Petrucci. 72 00:10:20,276 --> 00:10:21,665 Myślisz, że to on? 73 00:10:21,660 --> 00:10:24,036 Te zdjęcia zostały zrobione wczoraj wieczorem. 74 00:10:24,036 --> 00:10:26,030 Kiedy znaleźli jego ciało. 75 00:10:26,109 --> 00:10:27,752 Biedny facet. 76 00:10:29,920 --> 00:10:32,254 Wiedzą, kto to zrobił? - Jeszcze nie. 77 00:10:32,407 --> 00:10:36,290 Sekcja zwłok wykazała, że ​​nie żyje już od czterech dni. 78 00:10:36,290 --> 00:10:37,672 Rzecz w tym, że... 79 00:10:37,670 --> 00:10:41,294 Stella Olsen wyszła z więzienia pięć dni temu. 80 00:10:41,352 --> 00:10:44,269 To znaczy, że był to dzień przed śmiercią Petrucciego. 81 00:10:44,260 --> 00:10:47,120 I czego to ma dowodzić? Że ona to zrobiła? 82 00:10:47,120 --> 00:10:49,847 Nie powiedziałem tego, ale nie jest to niemożliwe. 83 00:10:49,847 --> 00:10:51,840 Wciągnął ją w narkotyki, prawda? 84 00:10:51,869 --> 00:10:54,443 Więc to on był odpowiedzialny za umieszczenie jej w więzieniu. 85 00:10:54,640 --> 00:10:57,054 Nie, zapomnij, ona go nie zabiła. 86 00:10:57,738 --> 00:10:59,505 Znam Stellę. - OK. 87 00:10:59,585 --> 00:11:01,556 Ale zacznij nad tym pracować. 88 00:11:01,629 --> 00:11:03,970 Znajdź Stellę, przesłuchaj ją. 89 00:11:05,803 --> 00:11:09,185 Proszę pani, nazywam się John Wayne. 90 00:11:09,236 --> 00:11:10,705 To ci nie pasuje. 91 00:11:10,727 --> 00:11:14,058 NIE? To prezent od mojej mamy. 92 00:11:14,174 --> 00:11:16,196 Hej, kiedy poznam twoją mamę? 93 00:11:16,320 --> 00:11:20,458 Kiedy wróci. Ona jedzie do Sao Paolo dziś wieczorem, bo moja siostra rodzi dziecko. 94 00:11:20,509 --> 00:11:23,243 Dziecko! Nawet nie wiedziałem, że masz siostrę. 95 00:11:23,338 --> 00:11:27,120 Jest wiele rzeczy, których o mnie nie wiesz. 96 00:11:27,709 --> 00:11:33,149 Cóż, mam jedną długą noc, żeby się tego dowiedzieć. 97 00:11:33,236 --> 00:11:36,094 To brzmi bardzo ekscytująco. 98 00:12:20,661 --> 00:12:22,480 Hej, co robisz? 99 00:12:22,523 --> 00:12:26,021 Jak myślisz, co robię, gram w bilard? 100 00:12:32,938 --> 00:12:35,090 Bądź ostrożny. 101 00:12:44,465 --> 00:12:46,996 Kim on jest? - Mój sąsiad, ktoś. 102 00:12:47,061 --> 00:12:49,374 Dzieje się tam mnóstwo dziwnych rzeczy. 103 00:12:49,374 --> 00:12:51,370 Jak co? 104 00:12:52,603 --> 00:12:54,850 Dziwne rzeczy. 105 00:13:29,309 --> 00:13:30,770 Ciao. 106 00:13:37,010 --> 00:13:40,283 I nie marnuj na to czasu. 107 00:18:03,556 --> 00:18:05,825 Pani Franciszku! 108 00:18:14,712 --> 00:18:16,989 Poddamy to analizie. 109 00:18:21,294 --> 00:18:23,512 Powąchaj to. 110 00:18:31,643 --> 00:18:34,967 Zanieś to Wernerowi, dobrze? - Tak, proszę pana. 111 00:18:52,138 --> 00:18:54,880 Powiedz mi, doktorze, skąd to wziąłeś? 112 00:18:54,923 --> 00:18:56,880 Więc to jest narkotyk, prawda? 113 00:18:58,130 --> 00:18:59,760 O tak. 114 00:19:01,541 --> 00:19:03,520 Kto ci to dał? - Co? 115 00:19:04,516 --> 00:19:06,203 Spójrz.... 116 00:19:06,261 --> 00:19:08,443 Nie chcę brzmieć jak policjant. 117 00:19:08,516 --> 00:19:11,316 Ale ostatnio było kilka bardzo poważnych przypadków narkotykowych. 118 00:19:11,381 --> 00:19:13,541 Jestem zaskoczony, myślałem, że już po wszystkim. 119 00:19:13,789 --> 00:19:15,985 Czy zechciałbyś mi powiedzieć, skąd to wziąłeś? 120 00:19:16,130 --> 00:19:17,418 Cóż, ja.... 121 00:19:17,432 --> 00:19:20,276 Któregoś wieczoru byłem na imprezie i myłem ręce w 122 00:19:20,290 --> 00:19:24,392 łazience, widziałem to tam leżące. Powąchałem, nie mogłem rozróżnić i zabrałem ze sobą. 123 00:19:26,756 --> 00:19:29,040 Cóż, sprawdzimy to i damy znać. 124 00:19:29,040 --> 00:19:30,603 Chcesz wiedzieć, prawda? 125 00:19:30,600 --> 00:19:32,225 Oczywiście. 126 00:19:33,214 --> 00:19:36,487 Czy możemy dodzwonić się do Ciebie w domu? 127 00:19:36,509 --> 00:19:38,989 Tak, o nie, przejdę obok, widzisz 128 00:19:39,003 --> 00:19:41,825 Przygotowuję się do doktoratu, muszę jechać za dwa tygodnie. 129 00:19:41,883 --> 00:19:43,410 Dwa tygodnie? 130 00:19:43,498 --> 00:19:46,160 Na Twoim miejscu powinnam przestać chodzić na imprezy. 131 00:19:46,516 --> 00:19:49,490 Masz rację. Dzięki. 132 00:21:33,520 --> 00:21:36,436 Żaden mężczyzna o nazwisku Joseph Edward Petrucci 133 00:21:36,458 --> 00:21:39,374 służył w armii Stanów Zjednoczonych przez ostatnią dekadę. 134 00:21:39,432 --> 00:21:41,941 Co powiesz? Co słyszysz? 135 00:21:42,370 --> 00:21:44,894 Zaczynam czuć się jak detektyw. 136 00:21:44,930 --> 00:21:46,545 Cienki! 137 00:21:48,880 --> 00:21:51,003 Nie kłamaliby, prawda? 138 00:21:51,076 --> 00:21:54,436 Daj spokój, Marina, armia Stanów Zjednoczonych? 139 00:21:54,501 --> 00:21:57,258 Gdyby Petrucci im służył, może by im się to nie podobało 140 00:21:57,272 --> 00:22:00,821 ale z pewnością by to przyznali, możesz postawić na to swoje życie. 141 00:22:01,403 --> 00:22:04,145 Kiedy sześć miesięcy temu przeprowadzałem wywiad ze Stellą Olsen 142 00:22:04,181 --> 00:22:08,625 Miała romans z Amerykański G.I. o nazwie Petrucci we Frankfurcie. 143 00:22:08,661 --> 00:22:11,047 To właśnie powiedziała. 144 00:22:11,781 --> 00:22:14,770 Kurczę, to się komplikuje. 145 00:22:14,814 --> 00:22:16,770 Po prostu znajdź Stellę. 146 00:22:16,807 --> 00:22:18,574 i zacznie się przejaśniać. 147 00:22:18,620 --> 00:22:23,723 Wczoraj wieczorem rozmawiałem z jej byłą agencją i oni kazał mi skontaktować się z fotografem. 148 00:22:23,767 --> 00:22:26,180 Ech, Otto Fabian, może on coś wie. 149 00:22:26,180 --> 00:22:29,003 Cóż, idź i zobacz się z nim teraz. 150 00:22:38,778 --> 00:22:40,981 Wejdź. 151 00:22:44,829 --> 00:22:46,174 Otto? 152 00:22:46,203 --> 00:22:48,407 Otto Fabian, to ja. 153 00:22:48,596 --> 00:22:51,985 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 154 00:22:52,029 --> 00:22:53,934 Wejdź. 155 00:23:02,123 --> 00:23:03,767 Usiądź. 156 00:23:03,883 --> 00:23:05,469 Dzięki. 157 00:23:14,909 --> 00:23:17,294 Więc co mogę dla ciebie zrobić? 158 00:23:18,407 --> 00:23:21,890 Chodzi o Stellę Olsen. 159 00:23:24,094 --> 00:23:26,821 Jesteś przyjacielem Stelli? 160 00:23:26,858 --> 00:23:28,820 Tak, jestem. 161 00:23:32,530 --> 00:23:36,341 Nie martw się o nią, ona nas nie rozumie, jest Francuzką. 162 00:23:37,214 --> 00:23:41,854 Co chcesz wiedzieć o Stelli? -Chcę wiedzieć, gdzie mogę ją znaleźć. 163 00:23:42,407 --> 00:23:44,436 Słuchaj, co się dzieje? 164 00:23:44,450 --> 00:23:46,430 Jesteś drugą osobą w tym tygodniu. 165 00:23:46,501 --> 00:23:49,047 To znaczy, kiedy była w więzieniu przez sześć miesięcy 166 00:23:49,105 --> 00:23:52,872 nikogo to nie obchodziło. Tylko ja poszłam się z nią zobaczyć. 167 00:23:52,916 --> 00:23:54,870 Teraz wyszła z więzienia 168 00:23:54,901 --> 00:23:57,403 i wszyscy i jego matka chcą wiedzieć, gdzie jest Stella. 169 00:23:57,432 --> 00:23:59,061 Mówisz, że jestem drugi. 170 00:23:59,060 --> 00:24:00,130 Tak. 171 00:24:00,312 --> 00:24:03,541 W zeszłym tygodniu był tu ten grubas. 172 00:24:04,676 --> 00:24:07,541 Chciał, żebym mu sprzedał wszystkie negatywy Stelli, jakie mam. 173 00:24:07,540 --> 00:24:10,269 Grubas, znasz jego imię? 174 00:24:10,260 --> 00:24:12,720 Nie, nie lubiłem go. 175 00:24:13,076 --> 00:24:15,156 Powiedziałem mu, żeby poszedł do diabła. 176 00:24:15,221 --> 00:24:16,756 Nie sprzedałeś mu negatywów? 177 00:24:16,807 --> 00:24:20,523 Nie lubiłem go. To nie był facet w moim typie. 178 00:24:23,956 --> 00:24:26,167 Więc co zrobię? 179 00:24:26,581 --> 00:24:31,658 Może, ech, może jest z jednym ze swoich kochanków. 180 00:24:31,810 --> 00:24:35,010 Jak myślisz? -Zakochani. 181 00:24:35,338 --> 00:24:38,814 Po pierwsze, Stella nigdy nie ma więcej niż jednego faceta na raz. 182 00:24:38,909 --> 00:24:41,716 Po drugie, przebywa w więzieniu od sześciu miesięcy. 183 00:24:41,803 --> 00:24:45,214 I po trzecie, Stella nigdy nie wraca do starych kochanków. 184 00:24:45,210 --> 00:24:49,672 Wniosek: jeśli ma nowego faceta, to nowy, błyszczący facet. 185 00:24:51,025 --> 00:24:54,800 To dobre myślenie. A jeśli opuściła kraj? 186 00:24:54,829 --> 00:24:57,840 Nie może, jest na zwolnieniu warunkowym. 187 00:25:03,876 --> 00:25:07,592 Oto mój numer, gdybyś się czegoś dowiedział. W ogóle cokolwiek. 188 00:25:07,636 --> 00:25:09,432 Po prostu zadzwoń do mnie, OK? 189 00:25:09,461 --> 00:25:11,585 To może być. Jak masz na imię? 190 00:25:11,607 --> 00:25:14,683 Marina. Zadzwoń, gdy będziesz miał trop. 191 00:25:15,083 --> 00:25:17,592 W porządku. - Dobrze -Do widzenia. 192 00:25:18,014 --> 00:25:20,916 Bonsoir, mademoiselle. - Dobranoc. 193 00:25:23,883 --> 00:25:26,450 Czy mogę skorzystać z pańskiego telefonu, panie. Marlowe'a? 194 00:25:32,916 --> 00:25:35,127 Cześć? Proszę o komendę policji. 195 00:25:37,120 --> 00:25:40,909 Nie jestem obrazem celuloidowym. Jestem... prawdziwy. 196 00:25:40,930 --> 00:25:43,134 Co zajęło ci tyle czasu? 197 00:25:43,185 --> 00:25:46,123 Przeszedłem obok i wpadłem do mojego mieszkanie, żeby kupić trochę ubrań. 198 00:25:46,240 --> 00:25:49,200 Przyjdź, usiądź, zrób świetne zdjęcie. 199 00:25:50,392 --> 00:25:53,134 Rozmawiam z moją mamą. 200 00:25:56,167 --> 00:26:00,509 Czy to morderstwo? -Nie wiem, to bardzo zabawne. 201 00:26:00,858 --> 00:26:03,898 No cóż, jeśli wiesz o co chodzi... 202 00:26:05,629 --> 00:26:07,789 Co powiedziałeś? 203 00:26:08,232 --> 00:26:10,501 Och, mój ojciec powinien to usłyszeć. 204 00:26:10,500 --> 00:26:12,814 Wiesz coś? 205 00:26:13,607 --> 00:26:18,210 Pracuję nad bardzo interesującą sprawą o morderstwo. 206 00:26:19,410 --> 00:26:21,440 To dobrze dla ciebie. 207 00:26:21,978 --> 00:26:24,625 Mogę zrobić co? Gdzie? 208 00:26:25,040 --> 00:26:30,269 Naprawię cię... i dobrze cię naprawię, kochanie. 209 00:26:34,320 --> 00:26:36,385 Dlaczego nie przestaniesz do mnie dzwonić? 210 00:26:36,436 --> 00:26:37,869 Pracuję dla twojego ojca 211 00:26:37,905 --> 00:26:42,130 Albo dlatego, że myślę, że zaczynam jak kolejna taka kanapka. 212 00:26:42,327 --> 00:26:44,654 Wolę drugi powód 213 00:26:44,756 --> 00:26:46,894 Wróćmy do interesów 214 00:26:47,010 --> 00:26:48,989 Masz 5000 dolarów w gotówce? 215 00:26:49,040 --> 00:26:50,785 Nie. - Możesz to dostać? 216 00:26:50,821 --> 00:26:52,916 Myślę, że tak - Skąd, twój ojciec> 217 00:26:52,974 --> 00:26:55,221 Wolałbym nie. 218 00:28:44,581 --> 00:28:47,243 Czy mogę ci pomóc, młody człowieku? 219 00:28:47,287 --> 00:28:50,232 Ile za tę sowę? 220 00:28:52,894 --> 00:28:56,538 Obawiam się, że nie jest na sprzedaż. 221 00:28:56,567 --> 00:29:00,050 Jaka szkoda, to najpiękniejsza sowa, jaką kiedykolwiek widziałem. 222 00:29:00,385 --> 00:29:03,447 Dlatego nie jest na sprzedaż. 223 00:29:03,549 --> 00:29:06,210 No to do widzenia. 224 00:29:06,480 --> 00:29:08,225 Dzień dobry, proszę pana. 225 00:29:34,305 --> 00:29:37,156 Butelka zawierała grupy kilku pochodnych kwasów 226 00:29:37,178 --> 00:29:39,890 Z których najważniejsze były kategorie chemiczne 227 00:29:39,905 --> 00:29:43,040 DMT i JB-329. 228 00:29:43,592 --> 00:29:46,072 DMT to dimetylotryptamina. 229 00:29:46,312 --> 00:29:48,240 Psychodelik. 230 00:29:48,690 --> 00:29:54,530 JB-329, znany również jako Ditran jest estrem benzoesanu pirydylu. 231 00:29:54,778 --> 00:29:58,596 Obydwa działają bardzo ostro i szybko na centralny układ nerwowy. 232 00:29:59,701 --> 00:30:04,050 Zdajesz sobie sprawę, doktorze, że będziesz to miał rozliczyć zawartość tej butelki. 233 00:30:29,345 --> 00:30:33,440 Aaaaa, o!! 234 00:31:01,083 --> 00:31:03,810 Tylko dlatego, że studiujesz, żeby zostać lekarzem 235 00:31:03,832 --> 00:31:06,945 nie daje Ci prawa do ciągłego podglądania. 236 00:31:08,785 --> 00:31:10,632 Pozwól mi rzucić okiem. 237 00:31:10,901 --> 00:31:13,025 Pozwól mi spojrzeć! 238 00:31:25,207 --> 00:31:27,549 Baw się dobrze, doktorze. 239 00:31:56,392 --> 00:31:59,345 Nils, posuwasz się za daleko. 240 00:32:02,327 --> 00:32:04,145 Słyszysz tę muzykę? 241 00:32:04,312 --> 00:32:06,312 Kim jest ta dziewczyna? 242 00:32:06,310 --> 00:32:08,923 Jest coś dziwnego w tym człowieku. 243 00:32:08,938 --> 00:32:11,890 Dlaczego? Bo kocha się z dziewczyną? 244 00:34:36,167 --> 00:34:38,981 Nie sądzę, żeby Stella miała coś wspólnego z tą sprawą. 245 00:34:39,032 --> 00:34:43,214 Nie bądź głupi, tylko ona może zidentyfikować ciało. 246 00:34:43,287 --> 00:34:46,007 Jeśli uda jej się zidentyfikować, mamy sprawę. 247 00:34:46,058 --> 00:34:47,607 Jeśli nie, nie ma sprawy. 248 00:34:47,716 --> 00:34:49,665 Co jest takiego ważnego w sprawie? 249 00:34:49,716 --> 00:34:52,865 To jest gazeta, a nie magazyn o modzie. 250 00:34:53,025 --> 00:34:55,883 OK, później powiemy policji. 251 00:34:55,934 --> 00:34:58,930 Ale najpierw odkopmy trochę wiadomości! 252 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 Znajdę ją, wszystko w porządku. 253 00:35:01,287 --> 00:35:03,621 Słuchaj, to może być bardzo proste. 254 00:35:03,658 --> 00:35:05,010 Tak, zbyt proste. 255 00:35:05,010 --> 00:35:07,301 W chwili, gdy Stella wyszła z więzienia 256 00:35:07,360 --> 00:35:09,236 poszła szukać Petrucciego. 257 00:35:09,280 --> 00:35:11,869 Zło! - Stella zastaje go z inną dziewczyną 258 00:35:11,898 --> 00:35:15,243 wpada w histerię i w przypływie pasji zabija go. 259 00:35:15,240 --> 00:35:17,454 Słuchaj Ingrid, po prostu obejrzałaś za dużo filmów. 260 00:35:17,476 --> 00:35:19,687 Znam Stellę, nie potrafiła zabić muchy. 261 00:35:19,680 --> 00:35:21,214 Spójrz, Marino... 262 00:35:21,210 --> 00:35:25,665 Wszystko może się zdarzyć, każdemu i wszędzie. 263 00:36:01,585 --> 00:36:04,647 Dlaczego do cholery zamknąłeś tę dziurę? 264 00:36:05,243 --> 00:36:08,320 Po prostu nie mogłam znieść myśli, że na nas podgląda. 265 00:36:08,334 --> 00:36:09,810 Co masz na myśli, mówiąc, że na nas podgląda? 266 00:36:09,810 --> 00:36:11,883 Nawet nie wie, że jest tam dziura. 267 00:36:12,116 --> 00:36:13,840 Cóż, mógł się dowiedzieć, prawda? 268 00:36:13,847 --> 00:36:17,367 Jak on może nas podglądać, kiedy ja trzymam dziura cały czas zakryta po mojej stronie. 269 00:36:17,396 --> 00:36:19,076 Po prostu nie podobał mi się ten pomysł. 270 00:36:19,105 --> 00:36:22,647 Nie masz prawa tynkować ścian w domu, który nie jest twój. 271 00:36:22,690 --> 00:36:25,985 I nie masz prawa się wtrącać z prywatnością ludzi. 272 00:36:26,000 --> 00:36:28,901 Spójrz, kto mówi o prywatności, panno detektywie. 273 00:36:28,923 --> 00:36:32,945 Poza tym... powinieneś skoncentrować się na egzaminach. 274 00:36:32,974 --> 00:36:35,912 zamiast bawić się cały dzień w podglądacza Toma. 275 00:45:57,381 --> 00:45:59,614 Dlaczego tak naprawdę chcesz zobaczyć Stellę? 276 00:45:59,658 --> 00:46:02,792 Muszę z nią porozmawiać o czymś ważnym. 277 00:46:03,796 --> 00:46:05,272 Ważny? 278 00:46:05,301 --> 00:46:07,069 Ważne dla kogo? 279 00:46:07,098 --> 00:46:09,243 Dla mnie i dla niej. 280 00:46:14,283 --> 00:46:16,363 Wiesz, że jest w złym stanie. 281 00:46:16,414 --> 00:46:17,883 Gdzie ona jest? 282 00:46:17,949 --> 00:46:20,000 Nie powiem ci, gdzie ona jest. 283 00:46:20,021 --> 00:46:21,854 To nie ma znaczenia. 284 00:46:21,905 --> 00:46:24,181 I tak nie mogła z tobą rozmawiać. 285 00:46:24,334 --> 00:46:26,567 Ja też próbuję ją wyciągnąć z złej sytuacji. 286 00:46:26,574 --> 00:46:28,872 Jeśli nie chcesz, żebym się z nią spotkał, dlaczego poprosiłeś mnie, żebym tu przyszedł 287 00:46:28,894 --> 00:46:31,578 co jest nie tak, znowu bierze ten lek czy co? 288 00:46:31,680 --> 00:46:33,127 Rzeczy? 289 00:46:33,250 --> 00:46:35,534 Co wiesz o Stelli zażywającej narkotyki? 290 00:46:35,556 --> 00:46:38,000 Czego tak naprawdę chcesz od Stelli? 291 00:46:38,203 --> 00:46:40,065 Mam do ciebie trop. 292 00:46:40,334 --> 00:46:41,789 Jesteś z gazet. 293 00:46:41,825 --> 00:46:44,756 Słuchaj, to sprawa osobista, uwierz mi. 294 00:46:44,778 --> 00:46:47,309 Muszę jak najszybciej porozmawiać ze Stellą. 295 00:46:47,300 --> 00:46:48,930 Dlaczego? 296 00:46:49,316 --> 00:46:51,054 Dlaczego? 297 00:46:53,076 --> 00:46:57,178 OK, OK. Zagram prosto. 298 00:46:57,396 --> 00:46:59,730 To ma coś wspólnego z moją gazetą. 299 00:46:59,752 --> 00:47:02,240 I ma to coś wspólnego z narkotykami. 300 00:47:02,298 --> 00:47:05,018 Ja też bardzo lubię Stellę. 301 00:47:05,170 --> 00:47:07,818 Nie mogę obiecać, że się nie włączy. 302 00:47:07,854 --> 00:47:09,643 Postaram się trzymać ją z dala od tego. 303 00:47:09,709 --> 00:47:11,949 Ale potrzebuję cię po mojej stronie. 304 00:47:16,123 --> 00:47:19,934 Chcesz trochę benzyny? - Nie, dziękuję, nie w pracy. 305 00:47:25,040 --> 00:47:26,923 Dobra. 306 00:47:27,236 --> 00:47:29,781 Postaram się, żebyś jak najszybciej się z nią zobaczył. 307 00:47:29,854 --> 00:47:31,585 Ale nie teraz. 308 00:47:31,672 --> 00:47:33,527 Zadzwonię do ciebie, dobrze? 309 00:47:33,650 --> 00:47:36,240 To umowa, dzięki. 310 00:48:42,792 --> 00:48:43,745 Cześć? 311 00:48:43,825 --> 00:48:45,607 Cześć, to ja. 312 00:48:45,636 --> 00:48:48,509 Marina! Jak się masz? 313 00:48:48,500 --> 00:48:50,312 Więc tak. 314 00:48:50,450 --> 00:48:53,607 Słuchaj, chcę przeprosić. 315 00:48:53,620 --> 00:48:55,716 Nie, to ja mam przeprosić. 316 00:48:55,730 --> 00:48:57,870 Dlaczego nie przeprosimy razem dzisiaj wieczorem? 317 00:48:57,920 --> 00:48:59,694 Brzmi świetnie. 318 00:49:52,472 --> 00:49:54,654 Marina! Budzić się! 319 00:49:54,850 --> 00:49:57,149 Potrzebuję twojego samochodu, daj mi kluczyk. 320 00:50:02,669 --> 00:50:03,789 Po co? 321 00:50:03,780 --> 00:50:06,123 Sssst. Po prostu mi to daj! 322 00:50:10,247 --> 00:50:13,861 To tam, co się dzieje? 323 00:50:14,945 --> 00:50:16,501 Bękart! 324 00:50:35,847 --> 00:50:37,316 Co się dzieje? 325 00:50:37,310 --> 00:50:38,792 Idę za nim. 326 00:50:38,829 --> 00:50:40,470 Idę z tobą. 327 00:50:47,221 --> 00:50:50,203 Więc pospiesz się, jedziemy! Zdobądź klucz! 328 00:51:07,774 --> 00:51:09,621 Podążaj za nim! 329 00:51:12,014 --> 00:51:13,898 Nie włączaj świateł. 330 00:52:11,090 --> 00:52:12,640 Boże, wiedziałem! 331 00:52:12,676 --> 00:52:14,632 Co jest w worku? 332 00:52:34,283 --> 00:52:36,174 Idź, teraz! 333 00:52:57,658 --> 00:52:59,490 Nils, złapiesz zapalenie płuc. 334 00:52:59,512 --> 00:53:01,010 Nie martw się. 335 00:53:01,054 --> 00:53:02,850 Jesteś lekarzem. 336 00:53:22,560 --> 00:53:24,349 Mam to! 337 00:54:03,403 --> 00:54:06,923 Nie ma to jak ciało. - Ciało! 338 00:54:23,752 --> 00:54:25,650 To mundur wojskowy. 339 00:54:26,087 --> 00:54:28,480 Przynajmniej wiemy, że to nie zwłoki. 340 00:54:28,567 --> 00:54:31,447 Chodź, chodźmy stąd, marznę. 341 00:54:31,600 --> 00:54:33,840 Zabieram to ze sobą. 342 00:54:34,421 --> 00:54:37,440 Słuchaj, rzucisz to prosto do wody. 343 00:54:37,512 --> 00:54:40,567 Zabieramy to ze sobą! 344 00:54:46,618 --> 00:54:48,880 Marina, czy możesz mi powiedzieć, dlaczego chcesz 345 00:54:48,894 --> 00:54:50,458 zabrać ze sobą ten mundur? 346 00:54:50,472 --> 00:54:54,581 Bo to może mieć coś wspólnego ze sprawą, nad którą pracuję. 347 00:54:57,076 --> 00:55:00,909 Znowu grasz w Bogy'ego, co? - Prawidłowy. 348 00:55:01,461 --> 00:55:04,043 OK, masz to po swojemu. 349 00:55:25,636 --> 00:55:28,130 Chodź, pospiesz się. 350 00:56:14,334 --> 00:56:17,432 Wiesz, kiedy byłem małym chłopcem 351 00:56:17,454 --> 00:56:19,600 Nie pozwoliłabym mamie wysuszyć mnie po kąpieli. 352 00:56:20,647 --> 00:56:23,534 Cóż, jesteś już dużym chłopcem. 353 00:56:24,705 --> 00:56:27,694 Hej, nalej mi jeszcze jednego. - Jasne. 354 00:56:30,763 --> 00:56:34,821 Nils, co cię skłoniło do myślenia czy w tym worku było ciało? 355 00:56:34,952 --> 00:56:38,945 Słuchaj, gdybyś nie zatkał tej cholernej dziury, nie musiałbyś pytać. 356 00:56:38,989 --> 00:56:42,516 OK, ok, nie wtrącaj się. Powiedz mi. 357 00:56:46,763 --> 00:56:49,825 Zadzwoń do niej i powiedz, że nie dam rady, OK? 358 00:56:49,820 --> 00:56:51,905 Dobrze, do zobaczenia za pół godziny. 359 00:56:51,912 --> 00:56:55,200 Czekaj, zadzwonił do ciebie fotograf Otto Fabian. - Otto? 360 00:56:55,214 --> 00:56:56,072 Co powiedział? 361 00:56:56,087 --> 00:56:58,070 Powiedział, że dzisiaj jedzie do Paryża. 362 00:56:58,087 --> 00:57:01,425 Ale zaprosił cię na dzisiejszą imprezę. Stella tam będzie. 363 00:57:01,570 --> 00:57:04,218 Stellę? Świetnie! Jaka impreza? 364 00:57:04,247 --> 00:57:06,589 W Bloemendaal. Państwo Raoul Orłow. 365 00:57:06,603 --> 00:57:08,647 Raoul Orłow! - Znasz go? 366 00:57:08,807 --> 00:57:12,981 Czy go znam? On jest największy pogoń za spódniczkami w mieście i... najbogatsza. 367 00:57:13,003 --> 00:57:15,192 Stella z pewnością zna właściwe miejsca. 368 00:57:15,258 --> 00:57:17,505 Nie zapomnij o telefonie. Do widzenia. 369 00:57:35,134 --> 00:57:38,043 Obudź się, Sunshine Supermanie! Budzić się! 370 00:57:38,123 --> 00:57:38,967 Gdzie? 371 00:57:39,025 --> 00:57:40,472 Tam. 372 00:57:44,821 --> 00:57:48,610 Wyszedł jakieś pół godziny temu. 373 00:57:48,683 --> 00:57:51,090 Dlaczego mnie nie obudziłeś? 374 00:57:52,349 --> 00:57:54,720 Dlaczego? Chcesz znowu wrócić do tego pokoju? 375 00:57:54,749 --> 00:57:58,138 Tak, pod jego łóżkiem jest kufer i mam zamiar dowiedzieć się, co w nim jest. 376 00:57:58,232 --> 00:58:02,545 Zostań przy tym oknie. Gdy tylko wróci, zapukaj w ścianę, OK? 377 00:58:02,705 --> 00:58:05,069 Co się z tobą dzieje? 378 00:58:05,112 --> 00:58:07,890 Nic, rób, co ci mówię. 379 00:58:11,389 --> 00:58:13,105 Cholera. 380 00:59:32,523 --> 00:59:33,767 Nils! 381 00:59:49,694 --> 00:59:51,607 Światła! 382 00:59:51,636 --> 00:59:53,847 Nils, światła! 383 01:01:09,912 --> 01:01:11,461 Wyjdź, szybko! 384 01:01:44,509 --> 01:01:46,116 Myślałam, że to kupiłam. 385 01:01:46,160 --> 01:01:47,810 Prawie to zrobiłeś. 386 01:01:48,036 --> 01:01:50,596 Ten hałas. Czy to był jego samochód? 387 01:01:51,032 --> 01:01:52,865 Nie, ale tak myślał. 388 01:01:52,967 --> 01:01:54,538 Czy to nie przypadek? 389 01:01:54,712 --> 01:01:56,269 Całkiem. 390 01:01:56,400 --> 01:01:58,138 Nie wejdę tam ponownie. 391 01:01:58,152 --> 01:02:00,960 Mogłem już zostać zabity pod wpływem narkotyków. Jezus! 392 01:02:01,796 --> 01:02:03,847 Sprawdziłeś broń, czy była naładowana? 393 01:02:03,905 --> 01:02:06,996 Nie, ale wszystkie pistolety są ładowane przez jakiś czas. 394 01:02:07,010 --> 01:02:09,883 Wiesz, nigdy nie wiedziałam, że on ma telefon. 395 01:02:10,167 --> 01:02:12,712 Nikt do niego nigdy nie dzwoni. 396 01:02:12,792 --> 01:02:14,210 Hej, słuchaj... 397 01:02:14,472 --> 01:02:17,687 Zostałem zaproszony na dzisiejszą imprezę, gdzie mam się z tym spotkać, ech.. 398 01:02:17,680 --> 01:02:20,370 Ta dziewczyna, której szukam. Masz smoking? 399 01:02:20,385 --> 01:02:22,370 Tak, ale nie nosiłem tego od roku. 400 01:02:22,380 --> 01:02:24,007 Więc zanieś to do sprzątaczek. 401 01:02:24,036 --> 01:02:25,498 Och, nienawidzę imprez. 402 01:02:25,512 --> 01:02:26,880 Nie ten. 403 01:07:33,716 --> 01:07:34,654 Tak? 404 01:07:34,690 --> 01:07:36,650 Och, próbuję się skontaktować z Mariną. 405 01:07:36,683 --> 01:07:37,796 Nie ma jej. 406 01:07:37,825 --> 01:07:39,367 Czy mogę ci pomóc? 407 01:07:39,403 --> 01:07:41,243 Kiedy wróci? 408 01:07:41,272 --> 01:07:43,752 Za chwilę poszła do fryzjera. 409 01:07:43,750 --> 01:07:44,923 Oh. 410 01:07:44,989 --> 01:07:46,647 Chcesz, żeby oddzwoniła? 411 01:07:46,698 --> 01:07:49,258 Nie, nie, po prostu poproś ją, żeby poczekała na mnie u mnie. 412 01:07:49,287 --> 01:07:50,210 Wrócę. 413 01:07:50,254 --> 01:07:52,210 Kto, powiedzmy, zadzwonił? 414 01:07:52,298 --> 01:07:53,781 Nilsa Jansena. 415 01:07:53,840 --> 01:07:55,730 Powiem jej. Do widzenia. 416 01:08:13,934 --> 01:08:16,414 Podoba Ci się? 417 01:08:16,567 --> 01:08:18,632 Nieźle, co? - Piękny! 418 01:08:18,880 --> 01:08:21,432 Och, właśnie dzwonił twój lekarz, nie ma go. 419 01:08:21,454 --> 01:08:23,127 Chce, żebyś zaczekał jako jego miejsce. 420 01:08:23,156 --> 01:08:24,865 Ehm, powiedział gdzie? 421 01:08:24,887 --> 01:08:29,272 Nie, właśnie dzwonił minutę temu. Spróbuj, może nadal tu jest. 422 01:09:02,778 --> 01:09:06,654 Słuchaj, dzisiaj wieczorem zostanę w biurze. 423 01:09:07,047 --> 01:09:10,465 Jeśli będziesz rozmawiać ze Stellą, zadzwoń do mnie, OK? 424 01:10:50,050 --> 01:10:51,149 Dobry wieczór. 425 01:10:51,207 --> 01:10:52,900 Przepraszam, dostałeś moją wiadomość? 426 01:10:52,916 --> 01:10:55,192 Tak, gdzie byłeś? 427 01:10:55,381 --> 01:10:57,934 Nie ma go, wyszedł. 428 01:11:02,567 --> 01:11:03,920 Co się stało? 429 01:11:03,934 --> 01:11:06,341 Prawie zostałem zabity, ot co. 430 01:11:06,356 --> 01:11:07,374 Co masz na myśli? 431 01:11:07,418 --> 01:11:09,730 Baldie próbował mnie rozbić swoim samochodem. 432 01:11:09,789 --> 01:11:13,483 Łysy? Czy on jest szalony? 433 01:11:13,563 --> 01:11:14,625 Gdzie? 434 01:11:14,676 --> 01:11:17,163 Ta masażystka znowu tam była. 435 01:11:22,727 --> 01:11:24,029 Co robisz? 436 01:11:24,050 --> 01:11:26,094 Dzwonię na policję, właśnie to robię. 437 01:11:26,101 --> 01:11:27,963 Czy jesteś szalony? 438 01:11:28,254 --> 01:11:31,636 Posłuchaj mnie mądralo! - Posłuchaj mnie Bogy. 439 01:11:32,560 --> 01:11:34,443 Nie ma potrzeby dzwonić na policję. 440 01:11:34,749 --> 01:11:36,821 Zamierzam naprawić tę dziurę. 441 01:11:37,010 --> 01:11:39,738 Zamierzamy to teraz zamknąć. 442 01:11:40,465 --> 01:11:41,789 Dobra. 443 01:11:41,803 --> 01:11:43,780 Słuchaj, spóźnimy się na tę imprezę. 444 01:11:43,789 --> 01:11:44,829 Dziura może poczekać. 445 01:11:44,843 --> 01:11:47,498 Och, nie mam ochoty iść, idź. 446 01:11:47,556 --> 01:11:50,240 O nie, pójdziemy razem, obiecałeś. 447 01:11:50,269 --> 01:11:53,396 Och, to było zanim prawie dałem się zabić. 448 01:11:53,869 --> 01:11:56,458 Słuchaj, to pomoże ci się zrelaksować. 449 01:11:56,480 --> 01:11:59,694 I pamiętaj, spotkasz piękne kobiety. 450 01:12:02,880 --> 01:12:05,520 Jak miło cię widzieć. Miło cię widzieć, kochanie. 451 01:12:05,600 --> 01:12:07,832 To jest doktor Nils Janssen. 452 01:12:07,934 --> 01:12:10,589 Jesteś mile widziany na każdym moim przyjęciu. 453 01:12:20,276 --> 01:12:23,665 Mówiłem, że to będzie tego rodzaju impreza. 454 01:12:24,661 --> 01:12:26,523 Witam, miło cię widzieć. 455 01:12:27,934 --> 01:12:29,316 baw się dobrze. 456 01:12:29,534 --> 01:12:32,101 Cześć. - Bonsoir. 457 01:12:33,760 --> 01:12:37,200 Raoul, wyglądasz świetnie - Ty też, kochanie. 458 01:12:37,258 --> 01:12:40,436 Raoul, to jest Nils Janssen. - Miło mi cię poznać. 459 01:12:40,610 --> 01:12:42,043 Czy dobrze się tobą opiekuje? 460 01:12:42,058 --> 01:12:43,832 Świetnie, jest lekarzem. 461 01:12:43,854 --> 01:12:45,469 W takim razie jest moim przyjacielem. 462 01:12:45,476 --> 01:12:47,432 Marina dużo mi o tobie opowiadała. 463 01:12:47,469 --> 01:12:49,890 Naprawdę? Ile powiedziała? 464 01:12:49,927 --> 01:12:53,832 Ciekawe, czy powiedziała ci, jak to zrobić Codziennie wysyłałem jej 9 czerwonych tulipanów. 465 01:12:53,876 --> 01:12:55,287 Przez 69 dni. 466 01:12:55,280 --> 01:12:57,927 Które niezwłocznie odsyłałem codziennie przez 69 dni. 467 01:12:57,941 --> 01:12:59,592 Nie wspomniała o tym? 468 01:12:59,607 --> 01:13:02,305 Naprawdę byłem w niej zakochany tam przez chwilę, wiesz. 469 01:13:02,334 --> 01:13:04,872 Ale ona nie chciała się poddać. To całkiem dziewczyna. 470 01:13:05,301 --> 01:13:06,676 Wiesz, masz dużo szczęścia. 471 01:13:06,690 --> 01:13:08,378 Ja wiem. 472 01:13:08,429 --> 01:13:11,010 Raoul, czy możemy gdzieś porozmawiać? 473 01:13:11,032 --> 01:13:13,381 Prywatnie? Tak, wiem. 474 01:13:13,432 --> 01:13:14,989 Idź tam. 475 01:13:26,101 --> 01:13:29,069 Marina, wiem, że przyszłaś porozmawiać ze Stellą. 476 01:13:29,229 --> 01:13:32,152 Stella też o tym wie, powiedział jej Otto. 477 01:13:32,218 --> 01:13:34,589 Tak, spodziewałem się, że to zrobi. 478 01:13:34,930 --> 01:13:37,170 Dlaczego tutaj? - Słuchaj Marina... 479 01:13:37,229 --> 01:13:41,185 Jesteś bardzo kochaną dziewczyną, ale bardziej niż cię lubię. Wiesz to. 480 01:13:42,232 --> 01:13:44,363 Ale mam zamiar poprosić cię o przysługę. 481 01:13:44,909 --> 01:13:45,941 Duży. 482 01:13:45,985 --> 01:13:48,916 Myślałem, że nie jestem ci nic winien, stary półgłówku. 483 01:13:49,200 --> 01:13:52,632 Ale mam do ciebie słabość, więc mów głośno. 484 01:13:52,669 --> 01:13:55,600 Nie wiem o co ci dokładnie chodzi. 485 01:13:55,774 --> 01:13:59,054 Ale to by mnie zadowoliło, i Stellę, jeśli o to chodzi, 486 01:13:59,112 --> 01:14:03,069 gdybyś teraz przestał, koniec z pytaniami. 487 01:14:03,105 --> 01:14:05,505 Rozmowa lub cokolwiek w druku. 488 01:14:05,941 --> 01:14:09,861 Jeśli coś wyjdzie na jaw, ona odejdzie prosto do tej więziennej kliniki. 489 01:14:10,480 --> 01:14:15,090 Tak, rozumiem. Co dokładnie jest z nią nie tak? 490 01:14:15,352 --> 01:14:18,741 Nic, czego nie załatwiłby dobry wypoczynek. 491 01:14:18,945 --> 01:14:21,454 Przychodnia więzienna w niczym nie pomogła. 492 01:14:21,803 --> 01:14:24,174 Teraz to ja się nią zaopiekuję 493 01:14:24,240 --> 01:14:27,185 będzie miała najlepszych lekarzy, jakich mogę znaleźć. 494 01:14:28,574 --> 01:14:31,309 Więc nie ma jej tu dziś wieczorem. 495 01:14:33,578 --> 01:14:35,069 Ona jest tutaj. 496 01:14:35,098 --> 01:14:37,069 Nie widziałem jej nigdzie. 497 01:14:37,060 --> 01:14:39,985 Na górze, drugi pokój po lewej stronie. 498 01:14:40,065 --> 01:14:43,876 Nikt nie wie, że ona tu jest i tak właśnie chciałbym, żeby pozostało. 499 01:14:43,912 --> 01:14:46,778 To samo tyczy się twojego uroczego przyjaciela, lekarza. 500 01:14:46,807 --> 01:14:50,116 Nie martw się, nigdy nie łączę interesów z przyjemnością. 501 01:14:50,254 --> 01:14:51,941 Powinnaś tego kiedyś spróbować. 502 01:14:51,970 --> 01:14:53,760 Nie mogłem. 503 01:14:53,934 --> 01:14:56,014 Weź te drzwi. 504 01:15:01,163 --> 01:15:03,549 Proszę, dobrze się nią opiekuj. 505 01:16:09,541 --> 01:16:13,170 Stella, weź się w garść, dlaczego zabiłeś Petrucciego? 506 01:16:13,207 --> 01:16:17,738 Najgorszy drań, jakiego kiedykolwiek znałem, więc go zabiłem. 507 01:16:18,167 --> 01:16:21,214 Postrzelił go prosto w jego brudne wnętrzności. 508 01:16:21,330 --> 01:16:25,396 Stella, Stella, nie oszukasz mnie, wiem, że kłamiesz. Czy mnie słyszysz? 509 01:16:25,476 --> 01:16:29,490 Petrucci został zadźgany na śmierć nożem, nożem. 510 01:16:30,807 --> 01:16:34,280 Marina, pomóż mi, zabierz mnie stąd. 511 01:16:46,552 --> 01:16:49,636 Jego przyjaciel dowiaduje się, że jest handlarzem. 512 01:16:49,927 --> 01:16:51,985 Zaczyna szantażować Petrucciego. 513 01:16:52,021 --> 01:16:53,890 Petrucci go zabija 514 01:16:53,940 --> 01:16:57,534 ale udaje, żeby na to wyglądać prawdziwy Petrucci został zabity 515 01:16:57,549 --> 01:17:00,778 Prawda, Stello? - Tak, tak. 516 01:17:03,396 --> 01:17:05,396 Następnym krokiem będzie pozbycie się Ciebie, 517 01:17:05,418 --> 01:17:08,894 ponieważ wiesz, że prawdziwy Petrucci wciąż żyje. 518 01:17:09,367 --> 01:17:13,061 Dowiedziałem się też, że zabił tego człowieka. 519 01:17:14,247 --> 01:17:17,490 Więc próbował wymazać mój mózg narkotykami. 520 01:17:18,690 --> 01:17:22,050 Przecina mi nadgarstek, żeby wyglądało to na samobójstwo. 521 01:17:23,054 --> 01:17:27,730 Nawet... próbował mi wmówić, że zabiłem szantażystę. 522 01:17:30,225 --> 01:17:33,236 Nie znałbyś imienia zmarłego, prawda? 523 01:17:34,254 --> 01:17:37,287 Stella, Stella, znasz jego imię? 524 01:17:37,309 --> 01:17:39,789 Och, daj mi spać, dobrze! 525 01:17:39,796 --> 01:17:42,349 Czy wiesz coś o zmarłym mężczyźnie? 526 01:17:42,683 --> 01:17:46,167 On był... on był Amerykaninem. 527 01:17:47,120 --> 01:17:49,658 Miał dziewczynę. 528 01:17:50,596 --> 01:17:53,970 Ona wie, Petrucci go zabił. 529 01:17:53,992 --> 01:17:56,356 Skąd ona wie? 530 01:17:56,800 --> 01:18:00,072 Bo Petrucci też ją ściga. 531 01:18:01,149 --> 01:18:04,850 O Boże, druga dziewczyna! 532 01:19:24,843 --> 01:19:26,901 Ingrid, możesz zamknąć sprawę. 533 01:19:26,930 --> 01:19:30,880 Rozmawiałeś ze Stellą? - Tak, uważaj, Petrucci wciąż żyje. 534 01:19:30,916 --> 01:19:34,501 Co? - Petrucci wciąż żyje, martwy żołnierz to nie Petrucci. 535 01:19:34,509 --> 01:19:35,294 Kim on jest? 536 01:19:35,338 --> 01:19:37,847 Nie wiem, kim on jest, ale Petrucci go zabił 537 01:19:37,861 --> 01:19:39,570 I wiem, że możemy znaleźć Petrucciego. 538 01:19:39,607 --> 01:19:40,516 Gdzie? 539 01:19:40,552 --> 01:19:42,894 Kanaal de Noord 162. 540 01:19:43,600 --> 01:19:45,541 162, rozumiesz? 541 01:19:45,578 --> 01:19:46,654 Czy jesteś pewien? 542 01:19:46,676 --> 01:19:50,494 Tak, jestem pewien, lepiej o tym zapomnieć nagłówki gazet i natychmiast zadzwoń na policję. 543 01:19:50,516 --> 01:19:53,585 Dlaczego? - Rób, co ci mówię, Petrucci jest u Stelli, nie rób tego 544 01:19:53,592 --> 01:19:55,847 marnuj czas i natychmiast dzwoń na policję. 545 01:19:55,876 --> 01:19:57,672 OK, OK. 546 01:22:27,840 --> 01:22:29,549 Marina! 547 01:22:33,490 --> 01:22:35,963 Marina! 548 01:23:44,545 --> 01:23:47,323 Co cię powstrzymuje, wynoś się z tego miejsca! 549 01:23:47,389 --> 01:23:49,236 Idź do diabła! 550 01:24:12,705 --> 01:24:15,076 Wracamy do domu powiedziałem. 551 01:24:15,861 --> 01:24:18,923 Nadal tu jesteś? Ona chce iść z tobą. 552 01:24:19,570 --> 01:24:21,898 Pozwól jej odejść. Zostań ze mną. Wypuść ją! 553 01:24:21,905 --> 01:24:25,578 Zabierz od niej swoje brudne ręce, draniu. - Za kogo się uważasz? 554 01:24:25,890 --> 01:24:27,178 Wsiadać! 555 01:24:28,429 --> 01:24:30,036 Przestań! 556 01:24:30,887 --> 01:24:32,829 Zabieram cię do domu. - Nie popychaj mnie. 557 01:26:39,672 --> 01:26:41,265 Cześć? 558 01:26:41,701 --> 01:26:43,105 Cześć! 559 01:26:43,840 --> 01:26:45,294 Cześć! 560 01:26:45,476 --> 01:26:46,887 Matka? 561 01:26:47,229 --> 01:26:49,650 Tak, słyszę cię mamo. 562 01:26:50,683 --> 01:26:52,276 Cześć! 563 01:26:52,276 --> 01:26:54,270 Operator! 564 01:26:54,349 --> 01:27:00,094 Co to jest, mów głośniej, nie słyszę cię. 565 01:27:02,552 --> 01:27:05,680 Nie, nie, tylko trochę zawroty głowy, to wszystko. 566 01:27:06,690 --> 01:27:11,781 Chłopiec? Gratulacje! Jak przebiegła dostawa? 567 01:27:11,854 --> 01:27:14,036 W przeciwnym razie nie będzie żadnych komplikacji? 568 01:27:17,512 --> 01:27:19,367 Flavio co? 569 01:27:19,687 --> 01:27:23,585 Och, Flavio Rogerio, co to za imię? 570 01:27:23,869 --> 01:27:25,592 Kiedy wrócisz? 571 01:27:26,800 --> 01:27:30,276 Co? No cóż, nie martw się. 572 01:27:30,341 --> 01:27:32,254 Do widzenia. Żegnaj mamo. 573 01:28:14,290 --> 01:28:16,072 Nils!